Когда дверь за ней закрылась, Драммонд взглянул на Кэсси. Та смотрела на сейф. Он потянул ее за руку, но она обернулась не сразу. Кэсси выглядела раздавленной, как свидетель катастрофы, у которого берут интервью для теленовостей.
Драммонд указал подбородком на сейф, спрашивая: «Достаточно?»
Кэсси на мгновение задумалась и равнодушно кивнула.
Она видела достаточно. Более чем.
– Ты, конечно же, знаешь, в чем главная проблема Лунда, – сказал Азаки, непринужденно помахивая стаканом.
– Не-а, – ответила Иззи. – Расскажи.
– Он считает, что, если все время вести себя тихо, сойдешь за тупого.
Азаки повернулся к Лунду, который сидел напротив. Тот чуть сдвинул брови – самое близкое к слову «нахмурился», что когда-либо наблюдал Азаки.
– Но он не понимает, что тупые, как правило, вовсе не тихие. Тупые, как правило, самые шумные из всех.
– О боже, – пробормотала Иззи. – Что же тогда сказать обо мне?
Азаки взглянул на нее и через секунду рассмеялся.
– Из любого правила есть исключения. Потому что ты определенно не тупая.
– Просто громкая, – обрадовалась Иззи.
– Определенно громкая, – подтвердил Азаки, поднимая стакан, словно для тоста.
Они сидели в баре на полуэтаже отеля «Макинтош». От этого отеля у Азаки бегали мурашки. Здесь ему жутко не нравилось, особенно по ночам, когда он пробовал уснуть. Пустынное место с номерами, насквозь пропитанными меланхолией и памятью о прошлом. Но именно в баре на полуэтаже ему было спокойнее всего. Вот уже несколько дней торчали они здесь, и расслабиться ему удавалось лишь в баре с Иззи и Лундом.
Азаки испытал странное чувство, когда вновь увидел Лунда и Кэсси спустя столько времени после их разговора в Чили. Однако для Лунда и Кэсси во время встречи в Брайант-парке с их последнего разговора прошло лишь несколько часов. Через дверь они попали из Орегона в Чили, затем, рассказав ему про будущее, вернулись обратно и уже через другую дверь, вместе с Иззи и Драммондом Фоксом, перенеслись на рандеву с Азаки в Нью-Йорк, как и обещали.
Первую ночь все они провели в непритязательной гостинице в Среднем Манхэттене – оттуда Кэсси нанесла визит в прошлое Продавцу книг и уговорила ее пустить их в принадлежащий ей отель «Макинтош». Услышав про отель, Азаки очень воодушевился, однако затем расстроился, когда их прогулка через весь город завершилась у ограды заброшенного здания.
Общение с Иззи, впрочем, поднимало ему настроение. Ему нравилось проводить с ней время. Лунд был приятным напарником – как комната для отдыха, где можно расслабиться. Жизнерадостная, красивая Иззи, напротив, напоминала лучшую в мире вечеринку. С ней ему было хорошо. Внутри тихой и тревожной Кэсси тоже чувствовалась доброта. И Драммонд Фокс неожиданно оказался куда душевнее, чем Азаки себе представлял, да еще и с чувством юмора, проявлявшимся, когда тот раскрепощался.
В их первую ночь в отеле «Макинтош» Азаки с Иззи отправились искать, чем поживиться. По большей части речь шла об алкоголе, но и о еде тоже. С тех пор они почти все время проводили в баре, где болтали и пили, стараясь не обращать внимания на свои страхи. Порой к ним присоединялась обычно отстраненная и погруженная в себя Кэсси. А еще Драммонд, который молча выпивал, но при этом, очевидно, прислушивался к беседе, словно ему хотелось просто находиться рядом с людьми, не участвуя в общении. Азаки его понимал.
– Не думал, что ты догадываешься, насколько я умен, – произнес тогда Лунд, и Азаки удивленно взглянул на него.
– А я и не говорил, что ты умен, – возразил он.
– Это правда, – согласилась Иззи. – Он не говорил, что ты умен.
– Я просто сказал, что ты не такой тупой, каким хотел бы казаться.
Лунд на секунду задумался.
– Жаль, я не так умен, чтобы понять разницу.
– Ты ужасный сухарь, – заметил Азаки, глядя на него. – Невозможно понять, шутишь ты или нет.
Тут появились Кэсси с Драммондом и сразу же на глазах у всех исчезли в прошлом, пройдя в одну из дверей.
– Вот оно, значит, – произнесла Иззи, когда они ушли. – Начинается.
– Ага, – подтвердил Азаки, чувствуя волнение.
Следующий ход был за ним. Он поставил стакан на стол.
Кэсси и Драммонд вернулись почти сразу. Кэсси с размаху захлопнула дверь, из которой они выскочили. Ее лицо встревожило Азаки. Пустые глаза, побелевшая кожа.
– Ну что? – спросил он и поймал себя на том, что быстро сжимает и разжимает в кармане кулак – нервный тик, которым он страдал с детства.
Кэсси прошла мимо него к бару и рухнула на стул.
– Мне нужно выпить, – сказал Драммонд. – Где виски?
– За баром, – ответила Иззи, не отрывая взгляд от Кэсси.
Она села на диван рядом с подругой.
– И мне принеси! – крикнул Азаки, когда Драммонд направился к бару.
Драммонд поднял руку, показывая, что услышал.
Кэсси все никак не могла прийти в себя.
– Что произошло? – спросила Иззи; она чувствовала, что-то не так.
Азаки взглянул на Лунда, тот повел бровями.
– Не важно. Мы видели Женщину. Мы проследили за ней до дома. Мы были там, с ней… и она при нас убила двух мужчин. – Кэсси замотала головой. – Иззи, это было ужасно.