Еше Дролма – первая женщина-писатель в современной тибетской литературе. Ее книга «Красота и уродство» получила в 1980 году национальную премию «Лучший рассказ». Сюжет прост, но в нем отражены глубоко укоренившиеся в новый исторический период социальные проблемы общества, и особенно влияние современной науки и техники на традиционные представления тибетцев. Еше Дролма также является автором повести «Утро», которая описывает положительную роль Коммунистической партии на примере жизни и взросления крепостного мальчика.
Еше Церинг – плодовитый писатель, лауреат различных творческих премий, автор первого современного тибетского романа «Место, где отдыхают гуси». Произведения Еше Церинга переведены на японский, английский и французский языки.
Таши Дава – яркая звезда современной тибетской литературы. Писатель сосредоточен на исследовании новых тем и поиске оригинальных творческих приемов, книги этого автора никогда не оставляют читателей равнодушными. Работы Таши Давы переведены на английский, немецкий и японский языки, они получили признание за рубежом. Самые известные романы – «Тибет: душа, привязанная к кожаной веревке» и «Тибет в таинственный период». Первая книга – о верных друзьях, паломниках Бете и Коине, которые ищут идеальную безгрешную землю Шанбхалу. Бета умирает, и Коин вынужден вернуться в социум. «Тибет в таинственный период» – это хроники современности, написанные в стиле магического реализма. В романе сочетаются миф и реальность, религиозные традиции и народные обычаи, писатель создает картину тибетской жизни с элементами мистики. Судьбы персонажей тесно переплетены с историческими событиями, яркая образность подчеркивает упаднические настроения: нет больше величественных гор, они превратились в равнины, коровы стоят неподвижно и кажутся мертвыми… «Тибет в таинственный период» – первый роман на заснеженном плато, созданный в жанре магического реализма, позднее этот художественный метод был взят на вооружение другими местными писателями.
Современные повести и рассказы, как правило, описывают жизнь тибетцев после основания Китайской Народной Республики, в то время как романы охватывают периоды до и после освобождения Тибета.
«Келсанг Меток» (счастливый или благословенный цветок) – первый роман на современном тибетском языке. Джампелю Гьяцо потребовалось более 20 лет, чтобы завершить работу над произведением. В книге рассказывается об отряде солдат НОАК, которым приказано помогать в поместье, мобилизовать людей на борьбу за освобождение и выполнять задачи, поставленные правительством. Это реалистическое произведение наполнено национальным колоритом как по содержанию, так и по форме.
Некоторые тибетские писатели конца XX века пытались художественно переосмыслить историю. И самая успешная подобная работа – «История Тубо», созданная Тендру Нгангбангом. Писатель пересказывает события, происходившие на плато в течение 1000 лет, начиная с периода правления Ньятри Ценпо и заканчивая царствованием Ланга Дармы. В романе 46 глав. Особенно подробно описаны величие и мудрость Сонгцена Гампо, это производит глубокое впечатление на читателей.
А Лай
Работы А Лая
Роман «Осевшая пыль», (другие варианты перевода – «Оседающий прах», «Пыль улеглась», английское название – «Красные маки») был создан в конце прошлого века А Лаем. В 2000 году книга получила премию Мао Дуня и стала событием как для китайского, так для зарубежного литературного сообщества.
«Осевшая пыль» – история местечкового правителя, рассказ ведется от лица его младшего «слабоумного» сына. «Глупый» мальчик родился на востоке Тибета, в семье туси (местного старосты), титул которому пожаловал сам император династии Цин. Однако юноша лишь притворяется умалишенным, чтобы не попасть в мясорубку борьбы за власть, ведь благодаря «тупости» он может говорить и делать то, что не простят умному. В одной из ожесточенных битв, куда ввязывается староста, победу одерживает его сын. Но туси все же погибает, это символизирует упадок отжившей государственной системы. Роман показывает скрытое под «осевшим прахом» – подлинную историю и культуру страны, порядки и обычаи, магические ритуалы и повседневную жизнь, – все это способствует познанию загадочной тибетской цивилизации.
