«Так что спасибо вам всем, что пришли сюда ради Джека... и давайте не забывать Денни и Марка. Так что это для трио... мы любим вас, ребята. Сохраняйте веру. И я думаю, мы закончим на том, что, эй, Джек, мы любим тебя, братан. Мы действительно будем скучать по тебе».
Исполнители вернулись на сцену, заняли свои позиции и завершили выступление песней «My Lady Lies Sweetly». Когда они закончили, овации стоя были громоподобными и долгими. Ламару пришлось перекрикивать браво и бисы .
«Поговорить с Трейном?»
«Думаю, это будет он».
Они пробирались сквозь толпу, пока не увидели Джереми, который с энтузиазмом беседовал с группой молодых девушек, каждая из которых выглядела глубоко грустной, пока Джереми излагал свои мудрые слова.
«Да, это был Джек. Просто сумасшедший парень».
Бейкер шагнул к нему со значком в руке. «Мистер Трейн, я детектив Саутерби, а это детектив Ван Ганди. Можем ли мы поговорить с вами наедине?»
Глаза Джереми метались из стороны в сторону. Расширенные зрачки могли быть от темноты или от чего-то, что заставляло его нервничать рядом с полицией. Бейкер вмешался: «Это о Джеке Джеффрисе».
Выглядя немного успокоенным, Джереми Трейн кивнул. «Конечно... э-э, хочешь выйти, чтобы я мог покурить?»
«Это сработает», — сказал Бейкер.
Оказавшись снаружи, Джереми закурил и предложил детективам «Мальборо». Оба отказались, покачав головой. «Дурная привычка», — сказал он.
«Просто думайте об этом как о помощи экономике юга», — сказал Бейкер. «Мне понравилось то, что вы сказали о Джеке».
«Это отстой, чувак…» Он покачал головой с отвращением. «Я не могу говорить на публике.
Странно, я могу писать хорошие песни...
«Отличные песни», — прервал его Ламар.
«Да?» Улыбка. «Спасибо. Я умею петь... Не знаю, я немного стесняюсь на публике».
«Судя по тому, что я слышал, это не похоже на Джека», — сказал Ламар.
«Нет, Джек ничего не стеснялся. Он был просто... знаете, там.
Черт возьми, какой стыд. — Он оторвался от сигареты. — Вы детективы, которые расследуют его убийство?
«Мы», — сказал Бейкер. «Все, что вы можете нам о нем рассказать, будет полезно».
«Правда в том, что мы с Джеком не общались уже... черт... десять лет. Ты мог позвонить ему в один прекрасный день, и он был очень весел, а через десять минут он начинал ругаться и бросал трубку... этот парень был непредсказуем, как погода».
«Да, это был его представитель», — сказал Ламар. «В своей речи на сцене вы
упомянул, что был новый CD и какие-то личные отношения. Что вы можете мне рассказать об этом?
«CD шел очень хорошо. На самом деле, он написал мне по электронной почте и спросил, хочу ли я поучаствовать».
«Что ты ему сказал?» — спросил Бейкер.
«Я сказал: «Да, черт возьми, если время сработает». Он ответил мне по электронной почте, сказав, что мы поговорим об этом на благотворительном вечере в Нэшвилле. Я был очень удивлен, что он собирается выступить. Мы все знали, что он боится летать».
«Меня интересуют личные отношения», — сказал Ламар. «А что насчет них?»
«Думаю, я имел в виду скорее его личную жизнь. Насколько я понимаю, он брал под контроль свои пристрастия... алкоголь в частности. Он был жутким пьяницей, так что это было хорошо».
Бейкер спросил: «А как насчет ребенка, которого он зачал от той лесбийской пары?»
«Мелинда Рэйвен… да, я встречал ее, я думаю… да, лесбиянка… было много женщин в моей жизни». Джереми сказал это без хвастовства, просто констатация факта. «Мы все думали, что Джек был немного странным для волонтерства, но оглядываясь назад, кто знает? Насколько я вижу свою старшую дочь, ее могли бы отдать на усыновление. Ее старушка хочет, чтобы я держался на расстоянии, за исключением случаев, когда речь идет об алиментах. Если чеки не приходят к первому числу месяца, она, конечно, не против позвонить мне. Так что, возможно, у Джека была правильная идея. Развлекайся и позвони кому-нибудь другому позаботиться о ребенке». Разговор о своей бывшей заставил его лицо ожесточиться. «Я действительно не знаю, общался ли Джек с ребенком или нет. Как я уже говорил, мы фактически не общались десять лет. Я был удивлен его электронной почтой, тем, что он связался со мной после всех этих лет».
Ламар сказал: «И вы сказали ему, что будете работать с ним над его компакт-диском?»
«Не работать с ним... просто участвовать, типа нарезать фоновую дорожку, я мог бы использовать Pro Tools, отправить ему по электронной почте. Я был рад, что он мне позвонил, но была часть меня, которая была немного... э-э, нерешительной. Я имею в виду, что этот парень был настоящим придурком, хотя он был благословлен голосом ангела». Смешок.
«Мы находимся в Библейском поясе, поэтому, полагаю, могу сказать, что Бог действительно действует странными способами».
8
На следующее утро Ламар разговаривал по телефону с менеджером по продажам дилера Mercedes, болтливым парнем по имени Ральф Сименс. Сименс мгновенно назвал имя.
«Это, должно быть, миссис Поулсон. Она купила пожарную машину SLK350 два месяца назад. Я продал только две красные за долгое время, все хотят белую или черную. Другая была у Бутча Смайли, но он купил внедорожник».