– Сейчас я тебе его дам. – Он протянул мобильный телефон Северину. – Это тебя.
Тот в недоумении поднял брови, однако поднес трубку к уху.
– Алло?
– Это я. – Звонила Кати. – Мы можем поговорить?
– Конечно, подожди. – Он прикрыл ладонью микрофон. – Я сейчас вернусь.
Мартин с наслаждением затянулся сигарой.
– Не торопись. В Арктике спешка может стать фатальной.
Сжимая в руке мобильник, Северин отошел от дома. Вдалеке виднелась река, и он направился к ней.
– Итак, теперь мы можем поговорить.
– Я приходила в музей сегодня днем и хотела сказать тебе, что снова послушаю «Пасторальную симфонию». Очень сосредоточенно.
– Отличная идея!
– Но теперь я этого делать не буду.
– Я не понимаю…
Осень на глазах у Северина срывала листья с веток и сучьев деревьев. Цветы она уже запугала до такой степени, что те скрылись в земле. С каждым днем становилось все холоднее, и журавли уже встречались довольно редко.
– Мне стало ясно, – продолжила Кати ледяным тоном, – что я совсем тебя не знаю и ты не тот человек, за которого я тебя принимала.
– Я все еще не понимаю. Может, нам лучше встретиться? Так будет удобнее поговорить. Я могу прийти к тебе прямо сейчас.
Кати тяжело вздохнула.
– Я подумывала написать тебе письмо. Но ты его не стоишь. Даже машинописного.
Рука Северина стиснула корпус телефона.
– Буквально только что все ведь…
– Ты бросил жену и дочь! Я не хочу иметь ничего общего с человеком, который так поступает. Такой человек непредсказуем, ты не можешь и не должен вкладывать в него никаких чувств. Ведь он может уйти в любой момент, не сказав ни слова.
– Откуда?..
– Это не имеет ни малейшего значения. Это правда или нет?
Северин нерешительно кивнул. Потом понял, что Кати его не видит.
– Да, правда.
– Мы разговаривали часами! Я открыла тебе свое сердце! А ты ни разу не упомянул о своей семье или о том, что ты ее бросил. После такого я не смогу верить ничему, что ты говоришь, не смогу больше тебе доверять.
Северин дошел до реки, берег которой в этом месте укрепили бетоном. Этот изгиб не был пасторальным, он не напоминал ни одну знакомую ему мелодию.
– Все, что я чувствую к тебе, реально! – Северин подчеркивал каждое слово в этом предложении, потому что для него это было очень важно. – Все, что я тебе говорил, – правда.
На другом конце воцарилась тишина. Затем снова раздался голос Кати.
– Этого недостаточно. Моя мама хранила от меня секреты, мой бывший муж хранил от меня секреты, я больше не хочу, чтобы в моей жизни был кто-то с секретами. Это никогда не приводит ни к чему хорошему.
– Я даже с самим собой не мог обо всем поговорить! Но сейчас я готов.
Повисла долгая пауза, во время которой Северину казалось, будто он слышит биение сердца Кати. Но это просто билось его собственное, стук которого эхом отдавался в ушах.
– Сейчас уже слишком поздно. – Она повесила трубку.
Традиции – один из столпов, на которых держится наш мир. Тем не менее сегодня утром Кати нарушила две из них, не позавтракав плотно и не заехав в «Женскую парикмахерскую „Роза“» за сумкой для стрижки волос, которую обычно брала с собой на Мюнстерплац по субботам. Сегодня ее не существовало для внешнего мира.
От окна ее спальни донесся клацающий звук. Упала ветка с дерева?
Прошло несколько секунд, затем раздалось еще одно клацанье. Может быть, птица?
Кати повернула голову к окну и увидела, как в него стукнулся камень. Она крепко вжалась лбом в матрас и накрыла затылок подушкой, чтобы ничего не слышать. Впрочем, бесполезно. Камни продолжали лететь. Тот, кто их бросал, наверняка старался каждый раз попасть в стекло, но вместо этого они били еще и по черепице, водосточным трубам и стене дома.
– Уходи! – крикнула Кати. – Оставь меня в покое!
– У тебя не работает дверной звонок, – отозвалась снаружи мадам Катрин. – И телефон тоже!
Кати подняла подушку с головы.
– Я сделала это специально, чтобы меня никто не беспокоил.
– Вот почему мне приходится кидаться камнями! А я никогда не умела хорошо целиться.
– В следующий раз еще и все камни из палисадника уберу!
– Не могла бы ты открыть дверь?
Мадам Катрин была единственным человеком, которому Кати не могла отказать в этой просьбе. Распахнув входную дверь в наспех наброшенном халате, Кати первым делом предложила ей выпить кофе.
– С превеликим удовольствием, – согласилась мадам Катрин, однако не двинулась ни на сантиметр с половика из кокосового волокна, чтобы войти в дом. – Но я бы хотела выпить его на Мюнстерплац! Говорят, там есть отличное кафе, где можно посидеть на свежем воздухе, а сегодня, возможно, последний прекрасный осенний день.
– Ожидается еще целая неделя…
– Нельзя доверять прогнозам погоды! Так ты идешь?
– Я сегодня не…
– Твою сумку для стрижки волос со всеми мелочами я уже собрала. О, как же мне не терпится. Спасибо, что пойдешь со мной в кафе. Я так хотела сделать это в свой день рождения!
Кати наклонила голову набок.
– Сегодня же не ваш день рождения.
– Конечно, он был несколько недель назад. Я тогда загадала желание, но меня никто не пригласил.
