«Слушайте, а правда, может, сделаем музыку потише?» «Скотт попросил всех избавиться от запрещенки, слышал?» «Ну вообще-то правильно». Гет пробрался ко входной двери, отвечая людям то кивком головы, то словами: «Ага, я на секунду». Он подумал, что, по крайней мере, надо пойти и проверить, все ли нормально с Мег. Когда он видел ее в последний раз, она уже неслабо нажралась. Сквозь матовое стекло веранды сад перед домом выглядел пустым, и, когда Гет шагнул на подъездную дорожку, ничего другого, кроме невнятного гула голосов в доме, слышно не было. Глухой бой басов. Раскат смеха. Звуки за воротами он распознал не сразу: там кто-то сбивчиво дышал. Громко шмыгнул.
– Меган? – окликнул он.
– Я в порядке, – заявила она, когда он вышел за ворота.
– С виду не скажешь.
Она отодрала себя от соседских ворот и потерла глаза.
– Где Джейми?
– Откуда я знаю?
– Элери сказала, она видела, как ты пошла сюда с ним.
– А, ну конечно, куда ж без Элери.
Мег закрыла глаза, и у нее затряслись плечи.
– Эй, Меган? Что такое?
Он шагнул к ней, обнял – и почувствовал, как в его объятиях она вся разом обмякла. Заплакала.
– Мегг, что случилось? Что с тобой?
– Ох, Гет, вышло так плохо, – прошептала она. – Я такая идиотка.
– Да что случилось-то? – Он сжал ее крепче. Почувствовал, как в висках что-то застучало, предупреждая вспышку ярости. В висках, а еще в челюсти и в горле.
– Мы с Джейми, типа, друг на друга весь вечер смотрели. Я такая дура. А потом вышли вдвоем сюда, хотели вместе выкурить по самокрутке. Он пытался уговорить меня уйти с вечеринки и поехать с ним на красные камни, но мне как-то не хотелось. Знаешь, такое было нехорошее предчувствие. Потом мы начали целоваться, и он захотел пойти в гараж. А я сказала, что в гараж не надо, и тогда он стал очень настаивать.
Гет выпустил воздух через ноздри.
– Что дальше?
– Я не хотела его злить и сказала, что схожу с ним в «Тексако» – просто прогуляться: он все время говорил, что хочет прогуляться.
– Так.
– Как же все глупо. Я в порядке, просто ужасно напилась.
– Меган.
Она вздохнула.
– Ну и вот пошли мы с ним по дороге, а потом там, где поворот на Тин-и-Парк, он вдруг такой… – Она замолчала и прикусила губу.
Гет прижал ладонь ко лбу и сильно надавил.
– Он что-нибудь с тобой сделал?
Она закрыла глаза и покачала головой.
– Нет. Ну то есть он попытался, довольно агрессивно. Но, типа, в конце концов до него дошло. Вот только потом он начал говорить всякие жуткие вещи. Вел себя как скотина. Ладно, ерунда. Я просто в стельку.
– Ясно. – Гет ощущал собственный пульс сильнее, чем обычно. – А сейчас он где, не знаешь?
– Нет. Гет, ты плюнь на это, ладно? Мне, наверное, просто домой бы.
Изогнутый ствол единственного уличного фонаря дрожал, будто жар, поднимающийся от асфальта. Гет услышал, как собственные губы сплюнули ругательство.
– Ты не мог бы просто проводить меня до дома?
– Постой здесь, ладно? Я сейчас вернусь.
–
Он нашел Джейми во внутреннем дворе и сразу почувствовал, что кончики пальцев наливаются яростью – как будто он хочет его убить. Гета слегка передернуло, когда он осознал, что желание убить Джейми кажется ему правильным. Он в три гигантских шага пересек двор и оказался перед Джейми. Тот поднял на него угрюмый взгляд.
– Какого хера те надо?
Гет провел языком по передней поверхности зубов. Покачал головой.
– Че, нарываешься?
Гет улыбнулся:
– Ага, нарываюсь, мать твою.
Ни мальчики, ни воодушевленная толпа, собравшаяся на них посмотреть, не увидели, как по газону скользнул синий свет, и не зафиксировали у себя в мозгу, что музыка внутри умолкла и раздался резкий хлопок. Коллективное осознание произошло с секундной задержкой – и собравшиеся тут же расступились. Гетин не понимал, что происходит, пока полицейский не защелкнул ему руки за спиной. Пока не почувствовал, как челюсть обожгло болью. Костяшки пальцев горели и гудели.
– Надо бы вам поостыть, парни. А ну, – прохрипел полицейский.
Джейми корчился на плитке двора и скулил, хотя всего несколько секунд назад его руки сжимали горло Гетина. Гет сплюнул в траву. На вкус – будто полный рот ржавчины.
– Эй. Я сказал
– Да пошел ты на хрен.
– Что-что? Что ты сказал?
– Я сказал…
Он почувствовал, как пальцы полицейского еще крепче сдавили ему локоть.
– Обыщи его, – подсказал коллега через голову Гета. – Если при себе что имеется, упрячем его. Напугаем как следует.
В два часа ночи вошел полицейский и разбудил Гетина.
– За тобой дядя пришел. Вставай.
– Дядя?
Полицейский повел Гетина по коридору и дальше – к столу дежурного. Йестин стоял чуть в отдалении, руки в карманах, взгляд устремлен на дверь.
– Тупой засранец, – буркнул он вместо приветствия.
– Что ты тут делаешь? Я звонил Данни в Глан Ллин.
– Вечер пятницы. Братец твой не в форме. Тебе повезло, что он позвонил мне, а не вашей мамаше.
– Простите, что вас побеспокоили в такой поздний час, мистер Томас, – сказала женщина в полицейской форме.
Йестин откашлялся.
– Плевать. Только давайте побыстрее, ладно?
