МОГУ Я ПЕРЕНОЧЕВАТЬ В ВАШЕМ САРАЕ, МИСТЕР?Могу я переночевать в вашем сарае, мистер?Холодно лежать на земле,Свистит холодный северный ветер,И мне негде спать.У меня нет табака и спичек.Я уверен, что вас это не затруднит.Я расскажу вам свою историю, добрый господин.Хотя это пронзает мое сердце, как буря.Это было летом три года назад.Я никогда не забуду тот печальный день,Когда из города приехал незнакомецИ искал, где поселиться для поправки здоровья.Тот незнакомец был белокурым, высоким и красивымИ выглядел состоятельным человеком,Сказал, что хочет остановиться за городом —Пожить там для поправки здоровья.Моя жена сказала, что хотела бы зарабатывать,Чтобы что-нибудь принести в наш дом.И она говорила, пока я наконец не разрешил,Чтобы незнакомец вошел в наш дом.Вчера вечером, когда возвращался с работы,Я свистел и пел от радости.Я ожидал, что у ворот меня радушно встретятМоя жена и мой мальчик.Я ничего не обнаружил, кроме письма,Что лежало на столе в моей комнате.И в тот момент, когда мой взгляд упал на него,Я сразу его схватил.В том письме говорилось, что Стелла и незнакомецСбежали и забрали моего ребенка.И я уверен, что есть Бог на небесахИ он воздаст незнакомцу по заслугам.

Речь идет именно об этом: о скитальце с горестной историей. Фактически я превратил эту песню в «Song of Joy» для альбома «Murder Ballads». Я сделал ночного гостя безжалостным серийным убийцей, который ходит от дома к дому, но, по сути, это та же самая песня. Песни, которые слушаешь в детстве, живут в твоей крови.

Что мне нравится во многих из них, так это то, что в самой истории есть динамика – и часто это физическое движение главного героя по ходу сюжета. В случае с песней Чарли Пула образ потерянного и обманутого мужчины, скитающегося от дома к дому и рассказывающего о своей горестной судьбе, придает песне некий повествовательный импульс. Почти как ритм колес поезда в песнях Джонни Кэша. Это очень красиво.

«By the Time I Get to Phoenix» Джимми Уэбба – прекрасный пример. Три куплета, где действие переносится из Феникса в Альбукерке, а потом в Оклахому по мере того, как герой уезжает все дальше и дальше от женщины, которую он покинул, пока она была занята повседневными делами. То, как построена эта песня, – настоящий образец поэтического гения.

Да, и это же, конечно, относится и к «Wichita Lineman». Там такое сложное повествование. Джимми Уэбб вывел его на совершенно другой уровень.

Он абсолютный мастер. Мне нравится, как в «Wichita Lineman» герой занят своей работой, а потом все оборачивается страшной тоской по той, кого он, возможно, потерял навсегда. На мой взгляд, это одно из величайших стихотворений, когда-либо написанных. Не говоря уже о музыке. Аранжировка. Боже мой! Она просто идеальна. Ты знаешь его песню «The Moon Is a Harsh Mistress»?

Да. Это необычная и красивая песня, но она другая. Очень зачаровывает.

Мне нравится, как в первых двух куплетах красноречиво и поэтично говорится о луне, а затем тональность меняется и песня внезапно становится сверхличной, когда герой едва сдерживает свое разбитое сердце, и она становится почти неуклюжей и изломанной из-за повторения слова «упал» в последнем куплете.

То же самое можно услышать в песне «Galleon Ship» с альбома «Ghosteen».

Мой корабль-галеон летит и падает,Падает и летит, летит и падаетГлубоко в твою красоту.

Мне нравится колебание в этих строках. Так ты слушал классические песни в детстве, в Вангаратте? Или позже?

Перейти на страницу:

Все книги серии Персона

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже