«Нет, нет, я говорю, что Вита была самой большой стервой по эту сторону... Не знаю, Круэлла, как ее там? Из мультика? Она бы кучу народу разозлила. Все, что нужно было сделать Вите, это продолжать быть Витой. В конце концов кто-то бы разозлился».
«Есть ли какие-нибудь предположения относительно того, кто это?»
«Нет, Вита исчезла из моей жизни, я понятия не имею, с кем она тусовалась».
«Вспомните», — сказал я. «Когда вы еще встречались с ней. У нее были враги?»
«Враги?» — сказал Слоут. «Пройдись по улице и выбирай людей наугад. Узнать ее — значит возненавидеть эту суку».
«Ты женился на ней».
«Когда я женился на ней, я влюбился в нее. А потом я ее возненавидел».
«Тогда она была другой».
«Нет», — сказал Слоат. «Только я так думал. Она меня обманула, понимаешь?»
«Будь любезен», — сказал я.
«Нет, Вита никогда не была милой. Но она скрывала, какая она стерва, молча об этом, понимаешь?»
"Как?"
«Будучи холодной. Суперхолодной, она бы посмотрела на тебя так, этак « я-стерва-но-все-равно-отсосу-твой-член» . И она это сделала. Было время, когда у нее был талант, она все еще выглядела довольно хорошо. Высокая и холодная с острыми краями, я называл ее Мисс Эверест. Потом она перестала притворяться. Зачем беспокоиться, когда можно быть настоящей стервой?»
«Притяжение сошло на нет».
«Меня привлекли ее сиськи», — сказал Слоут. «У нее также было красивое лицо.
Она следила за собой, выщипывала брови, красилась, красилась в платиновый блонд. Как та актриса. Новак, Ким Новак.
Люди достаточно старые, чтобы помнить, говорили, что она похожа на Ким Новак. Я ходил на «Головокружение» . Новак была чертовски горяча, дайте мне десять Вита за одну Ким Новак, вы все равно будете мне должны сдачу. Но Вита была милой, я признаю это. Хороша там, где это имело значение. Эту часть она сохранила, даже после того, как мы расстались. Я признаю это».
«Сексуально», — сказал я.
«Сексуально — это цыпочка, которая жаждет тебя. Вита была в настроении, она бы тебя быстро трахнула. Проблема в том, что она постарела и растолстела, перестала красить волосы, перестала следить за собой, выпивка стала еще сильнее». Высунув язык. «У нее воняло изо рта, она была в ужасном состоянии. Так что даже если она хотела прыгнуть на твои кости, ты не хотел, чтобы эти кости прыгнули. Наконец, я сказал «хватит». Жизнь слишком коротка, понимаешь?»
Майло сказал: «Конечно, да».
«Спорим, что так и есть», — сказал Слоут. «Слушай, я не собираюсь стоять здесь и лгать, говоря, что мне не все равно, когда это не так. Вита пыталась отобрать все, чем я владел. Включая «Бенц», на ремонт которого я так хлопотал.
Включая половину всех денег, которые я заработал, пока не разорился окончательно и не перестал работать достаточно долго, чтобы убедить ее, что я не стою того, чтобы за мной гнаться. Я не видел ее, как я уже сказал, семь лет. Но в глубине моей головы всегда сидит эта мысль: она вернется. Как те парни в фильмах ужасов — чувак в кожаной маске. Так что очевидно, что я ее не убивал. Зачем мне портить ей жизнь?
Я спросил: «У вас было что-то общее: Вите тоже нравилось пользоваться судебной системой?»
«Просто против меня».
«Она никогда ни с кем не судилась?»
«Нет», — сказал Слоут. «Она была слабачкой. Например, когда я погнался за тем черным парнем, она кричит на меня, что если он член банды, машина того не стоит. Что не помешало ей погнаться за ней много лет спустя.
То же самое с иском к транспортной компании. Не делай этого, Джей, они могут быть мафией, это того не стоит. Я сказал, для тебя это того не стоит, для меня это стоит. Права есть права, поэтому мы воюем».
Майло спросил: «Ты служил?»
«Мой отец был. Три года в Европе. Так что, могу ли я вернуться к работе?»
По-прежнему нет признаков беспокойства. Майло сказал: «То, что ты говоришь, имеет смысл, Джей. С другой стороны, ты ее ненавидел, ты явно не расстроен ее смертью, и ты не хочешь подтверждать свое алиби».
«Я могу это подтвердить, но не хочу».
"Почему?"
Слоут посмотрел через плечо, через стекло, на внутреннее пространство магазина.
Майло сказал: «Не волнуйтесь, клиентов нет».
«Я знаю. Их никогда не бывает».
Я сказал: «Эта ковбойша как-то связана с магазином».
Быстрое сужение зрачка. Начал действовать каротидный пульс.
Майло это увидел. «Назови нам имя, Джей, или у нас разовьется хронический интерес к мужской одежде».
Слоут выдохнул едкий табачный воздух. «О, чувак».
Майло сказал: «Мы говорим об убийстве, Джей...»
«Я знаю, знаю, хорошо, но поклянись сохранить это в тайне».
«Мы не клянемся, Джей. Мы даже не обещаем. Но если нет причины выступить публично, мы не будем».
«Какая причина? Я не убивал Виту!»
«Тогда у тебя не будет проблем, Джей».
Слоут затянулся полудюймовой сигаретой. «Ладно, ладно, это Нина.
Нина Хассан».
«Бывшая Джорджа».
«Если он узнает, он уволит меня и поджарит мои яйца на одной из этих штуковин для шашлыка».
Майло вытащил свой блокнот. «Какой у нее номер?»
«Тебе обязательно это записывать?»
«Номер телефона, Джей».
«Тебе действительно нужно ей позвонить?»
Майло пристально посмотрел на него.
Слоут дал номер. «Только не говори того, что я сказал о ней.