«Столько, сколько я захочу». Она откинула голову назад. Она рассмеялась. «Это дерзкий вопрос».
«Простите?»
«Ты хочешь знать, мы делаем это всю ночь? Какое тебе до этого дело?»
«Извините за недоразумение», — сказал Майло. «Я хочу узнать, где был Джей пять ночей назад».
«Пять ночей», — сказала Нина Хассан. «Подожди здесь».
Она вернулась через несколько минут с квитанцией. «Вот он, пять ночей
назад: вынос из Chinois. Я все храню для документации. Так что этот ублюдок должен заплатить то, что заслуживает.
«Еда на вынос из…»
«Для двоих», — сказала она. «Я и Джей. Он пытался заставить меня есть куриные ножки. Фу».
«Он был здесь всю ночь».
«Еще бы», — сказала Нина Хассан, подмигивая. «Он был слишком уставшим, чтобы уйти».
«Хорошо, спасибо».
«Я ему помогла, а? Жаль. Я не люблю лжецов». Она тряхнула волосами. «Но я говорю все как есть, вот как обращаться со всеми вами, ребята. Пока-пока».
Вернувшись в дом, она толкнула дверь наманикюренным пальцем.
Мы ехали обратно в Сансет, проезжая мимо больших домов, маленьких собак, ведущих горничных, садовников, разбрасывающих грязь из пневматических ружей.
Майло сказал: «Вычеркните бывшего, почему жизнь должна быть логичной? Но это должен быть кто-то другой, до кого Вита действительно добралась. Жаль, что она не оставила список врагов».
«Это для президентов».
Он хмыкнул. «И компрометирующие записи тоже были бы хороши. Ладно, я подброшу тебя домой, иди наслаждайся жизнью, пока мы, бедные госслужащие, трудимся. Не то чтобы я был пассивно-агрессивным».
Когда мы приблизились к Глену, на его мобильном заиграла Малер, и он переключился на громкоговоритель.
Шон Бинчи сказал: «Лут…»
«Вы нашли психопата, обожающего пиццу».
«К сожалению, нет, но есть кое-что, что вам захочется
-""Что?"
«Есть еще один».
ГЛАВА
13
Рубашка мужчины была аккуратно сложена сбоку. Его брюки и нижнее белье были спущены до середины бедра, аккуратно разложены, без складок. Он лежал на спине, в десяти футах к западу от грунтовой подъездной дороги, на поляне, образованной семифутовым зазором в длинной изгороди из олеандра.
Ядовитое растение. Для того, кто сломал человеку шею, идеальное прикрытие.
Никаких полотенец под этим телом. Синий брезент был аккуратно расстелен.
Несколько пятнышек крови усеивали пластик и сухую грязь, немного больше, чем в квартире Виты Берлин, но ничего обширного и никаких отбросов, ни на низкой, ни на высокой скорости. Земля вокруг брезента была разглажена без следов.
Деградация мужчины была похожа на деградацию Виты. Сломанная шея, тот же рисунок пореза, как у кошелька, идентичная демонстрация вынутых внутренностей.
Место убийства находилось у каньона Темескал в Пасифик Палисейдс, в четверти мили от территории бывшего летнего лагеря, который иногда использовался для съемок фильмов, но по большей части был заброшен. Старые проволочные ворота, перекрывающие выбоины асфальта, были прикреплены к деревянному столбу. Второй столб сгнил и раскрошился, и доступ был таким же легким, как и вход.
По словам первого патрульного, прибывшего на место происшествия, отсутствие мер безопасности стало для местных жителей предметом шуток.
«Некоторые из них ворчат по этому поводу, лейтенант, но в основном им это нравится.
Потому что это как будто бы еще один парк, и вы знаете, какие люди здесь живут».
Ее звали Шерил Гейтс. Она была высокой, светловолосой, с квадратными плечами, с глазами сокола. Внешне не затронутой тем, что она обнаружила во время обычного патрулирования. Тем, на что она, Майло и я смотрели через щель в олеандре.
Майло сказал: «Богатые люди».
«Богатые, титулованные и связанные люди, сэр. Под этим я подразумеваю, что сестра заместителя начальника Салмона живет неподалеку, поэтому мне поручено ездить мимо каждый день. Это занимает время, но это довольно мило. И ничего
много чего случается. Однажды я нашел мальчика и девочку, шестнадцати лет, переборщили с E и текилой, провели ночь рядом с барбекю там, голые, совершенно пьяные. Самое смешное, что ни одна семья не заявила об их пропаже. Все родители в Европе или где-то еще.
Иногда я нахожу бутылки, тараканов, презервативы, обертки от еды. Но ничего серьезного».
Внешне невозмутим, но говорит быстро, немного громко.
Майло спросил: «Место, где ты нашел мою жертву, это часть твоей рутины?»
«Да, сэр. Я думаю, это хорошее место для ночлега какого-нибудь бездомного, и не дай Бог, местные жители будут удивлены каким-нибудь диким болваном, когда он зайдет со своими пуделями».
«В последнее время сталкивались с какими-нибудь чокнутыми?»
«Нет, сэр. Когда я их нахожу, а это случается только время от времени, они всегда там, возле тех самых барбекю. Они любят готовить, готовить себе горячую еду. А это риск — пожары и все такое. Поэтому я их предупреждаю, и ни один из них не возвращался дважды. Но я считаю, что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, так что да, я проверяю его ежедневно. Вот так я и нашел твою жертву».
«Как вы думаете, есть ли какая-то конкретная проблема, которую мне следует расследовать?»