Быть девушкой-ковбоем».
«Это я могу вам обещать».
«Она горячая», — сказал Слоут. «Увидишь ее, поймешь».
«С нетерпением жду, Джей».
«Мне нужна эта работа, ребята».
«Вас также необходимо оправдать как подозреваемого».
«Какой подозрение, я не приседал перед Витой».
«Надеюсь, Нина это подтвердит, Джей. Надеюсь, мы ей поверим».
«Почему вы ей не поверили?»
«Может быть, она настолько от тебя без ума, что солжет».
«Она меня любит», — сказал Слоут. «Но она не собирается лгать».
«Очень важно, Джей, чтобы ты не звонил ей до нашего приезда. Мы проверим записи телефонных разговоров, чтобы знать».
«Да, да, конечно». Пульс на шее застучал. Бегающие глаза сказали, что Майло изменил свои планы.
Я спросил: «Как долго вы с Витой были женаты?»
«Шесть лет».
«Детей нет».
«Мы не хотели. Мы оба».
«Не люблю детей».
«Дети — это боль», — сказал Слоут. «Так когда ты увидишь Нину?»
Майло сказал: «Когда мы будем готовы».
«Она меня оправдает. Она тебя впечатлит, она очень впечатляющая девушка».
«Пока, Джей».
Джей Слоут сказал: «Тебе обязательно нужно с ней поговорить?»
Мы ушли от него.
Майло поискал адрес Нины Хассан и нашел ее на западной окраине Бель-Эйр, в нескольких минутах езды.
«Вита и Джей», — сказал он, направляясь на восток по Сансет. «Слава богу, те
двое не размножались. Так что ты о нем думаешь?
Я сказал: «Если он не дотягивает до «Оскара», то я этого не вижу».
"И я нет."
Полмили спустя: «К черту этих упырей из окружного прокурора, это не станет серийным, это будет одна из тех вещей не в то время, не в том месте. Вита наконец-то вывела не того парня. Кстати, я натравил Рида на Western Peds, чтобы посмотреть, сможет ли он придумать родителей-онкологов с плохим характером. А именно, чернокожих родителей».
«Ты говоришь мне это, потому что…»
«Я говорю вам это в духе открытости».
Я сказал: «Делай то, что считаешь нужным».
«Никто ему ничего не говорил».
"Хороший."
«Я так и думал, что ты так скажешь».
ГЛАВА
12
Дом Нины Хассан на холмах Бель-Эйр был элегантным, современным и великолепным.
Так же, как она.
Она осторожно открыла одну из двойных дверей из полированной меди, посмотрела на нас так, словно мы были продавцами. Ей было около тридцати, кожа была бархатистой, чуть темнее дверей, она щеголяла в лиловом топе, открывавшем дюйм упругого живота, в паре белых джинсов с напылением, в серебристых сандалиях, открывавших изнеженные ноги с лавандовыми ногтями. Ее лицо было в форме сердца, увенчанное облаком черных волн и кудрей. Полный нос украшала милая маленькая вздернутая вверх часть на кончике. Вероятно, хирургическая, но хорошо сделанная.
Массивные белые кольца свисали с ракушечных ушей. Длинная, гладкая шея спускалась к паре высококлассных ключиц.
Майло показал значок.
«Да? И?» Глаза ее были однородно-черными, не поддаваясь анализу ее зрачков.
«Мы хотели бы поговорить с вами о Джее Слоуте».
«Он? Он не в порядке?» Как будто спрашивал о погоде.
«Почему бы ему не быть в порядке?»
«Мой муж, — сказала Нина Хассан. — Он не человек, он животное».
«С Джеем все в порядке. Можно нам войти, миссис Хассан?»
Она не двинулась с места. «Называйте меня Ниной. Я избавлюсь от этого имени, как только развод будет окончательным. Что с Джеем?»
«Нам нужно знать, когда вы видели его в последний раз».
"Почему?"
«Его бывшую жену убили».
«Бывшая жена? Джей был женат?»
«Некоторое время назад, мэм».
«Он сказал, что никогда не был женат».
Майло сказал: «Это было давно».
«Неважно», — сказала она. «Я не терплю лжи». Ее рука полоснула воздух. «Что, ты думаешь, он убил ее?»
«Нет, мэм. Это то, что мы называем рутинными вопросами».
«Нина», — сказала она. «Мэм мне не нравится. Слишком старая. Слишком… мэмиш».
Мимо дома промурлыкало купе Maserati. Женщина за рулем замедлила ход, чтобы изучить нас. Худая, светловолосая, стальная, как машина. Нина Хассан весело помахала рукой.
Майло сказал: «Лучше, если мы поговорим внутри».
Настала очередь Хассана изучать нас. «Откуда мне знать, что вы действительно из полиции?»
«Хотите еще раз взглянуть на мой...»
«Сделать значок может каждый».
«Кем же еще мы можем быть?»
«Отморозки, нанятые Джорджем».
«Джордж — твой бывший?»
«Мой бывший негодяй. Он всегда их посылает, пытаясь найти что-то, что можно использовать против меня. Я сплю с Джеем? Ну и что? Джордж спит с молодыми девушками — может, тебе стоит проверить его, он говорит, что им двадцать, может, они моложе».
Она топнула ногой. «Что мне делать, сидеть, как его мать, и не развлекаться, и рассказывать истории из старой страны?»
Майло сказал: «Звучит как удачное избавление, Нина, но мы расследуем убийство, так что если ты вспомнишь, когда в последний раз была с Джеем, это будет полезно».
«Бывшая жена», — сказала она. «Лжец — она была горячая?»
«То, как мы ее нашли, совсем нет. Ты помнишь?»
«Конечно, я помню, я не старая. Последний раз это было… две ночи назад». Она улыбнулась. «Каждую ночь, пока две ночи назад. Потом я сказала ему, что мне нужен отдых».
«И пять ночей назад тоже?»
«Я же только что сказал: каждую ночь».
"Сколько времени?"
«Джей приходит после работы, в пять тридцать, пять сорок».
«Как долго он там пробудет?»