«Нью-Мексико. Она в Гэллапе, похоже, что там бегают лошади, так я это помню. Она там, потому что ее парень живет в Гэллапе, так что она тоже там. Раньше она водила машину, теперь она много ездит на лошадях, это ранчо, одно из таких ранчо. Бритт не замужем, я надеюсь, что она будет замужем, но это не так, она живет в Колорадо. Вейл. Она работает официанткой, очень занята, когда наступает лыжный сезон. Она катается на лыжах, Сара ездит на лошадях. Они красивые девушки — как я им это скажу !»
«Если вы хотите, чтобы мы остались, пока вы звоните...»
«Нет, нет, нет, звони ты ».
«Вы уверены, мэм?»
«Это твоя работа», — сказала Белль Куигг. «Каждый должен делать свою работу».
Она замолчала, почти впала в оцепенение, пока Майло звонил ее дочерям.
Разговоры были короткими, ужасными, и каждая секунда, казалось, принижала его. Если Белль Куигг и подслушивала, она не показывала никаких признаков реакции.
Он снова сел. «Сара хотела бы поговорить с вами, миссис Куигг».
«Бритт тоже?»
«Бритт перезвонит тебе, когда придет в себя».
«Сочиняет», — сказала Белль Куигг. «Как сочинение. Она всегда хорошо знала английский».
«Ты поговоришь с Сарой?»
«Нет, нет, нет, скажи ей, что я перезвоню. Мне нужно поспать. Мне нужно спать вечно».
«Есть ли кто-нибудь, друг, сосед, которому мы могли бы позвонить и попросить его приехать и побыть с тобой?»
«Будь со мной, пока я сплю?»
«Чтобы оказать поддержку, мэм».
«Со мной все в порядке, я просто хочу умереть спокойно».
Я вернулся на кухню, поискал адресную книгу, нашел сотовый телефон. Просмотр последних звонков выдал номер быстрого набора для Летти. Я позвонил по нему.
Женщина спросила: «Белл?»
Я сказал: «Я звоню от имени Белль».
Потребовалось некоторое время, чтобы все прояснить, еще больше времени ушло на то, чтобы Летти Помрой перестала задыхаться, но она с готовностью согласилась приехать и позаботиться о своей подруге.
«Ты рядом?»
«Примерно в пяти минутах езды».
«Мы очень ценим это, миссис Помрой».
«Конечно. Марлон действительно…»
«Боюсь, что да».
«Это безумие — вы знаете, кто это сделал?»
"Еще нет."
"Где это произошло?
«В каньоне Темескал».
«Где Марлон гулял с Луи».
«Это общеизвестно?»
«Все, кто знает Марлона, знают, что ему нравится выгуливать там Луи.
Потому что ему не нужно было убирать за Луи, это так... по-деревенски. Я имею в виду, я думаю, официально он это делал, но... был ли Луи также...”
«Луи пропал».
«Понятно», — сказала Летти Померой. «Что он не защитит Марлона».
«Простофиля?»
"Придурок."
«Какой он породы?»
«Золотистый ретривер. Или, может быть, помесь ретривера. Скорее всего, помесь, это, должно быть, самое глупое животное, которое я когда-либо встречал. Вы могли наступить на него, он ухмылялся вам, как деревенский дурачок. Немного похоже на Марлона, я полагаю. Нет, это получилось неправильно, я не говорю, что Марлон был глупым, упаси Бог, нет, Марлон был умным, он был ярким человеком, очень математическим».
«Но легкий на подъем», — сказал я.
« Вот что я имел в виду. Марлон был самым покладистым парнем, я не могу поверить, что кто-то мог причинить ему боль. Я имею в виду Марлона , ради Бога. Он был изначально кровоточащим сердцем. Вот как он получил Луи, никто не хотел усыновлять Луи, вероятно, потому что он такой тупой. Мы с мужем называли его Тупым Блондином. Дышащий, какающий коврик. Любой, кто украдет эту дворнягу, — еще больший идиот… извините, я ворчу, я все еще не могу в это поверить. Кто-то действительно причинил боль Марлону .
Невероятный."
«Миссис Куигг очень расстроена, если вы думаете, что можете приехать прямо сейчас...»
«Я буду там в мгновение ока».
Вернувшись в гостиную, Белль Куигг положила голову на плечо Майло. Глаза закрыты, может быть, спит, может быть, уходит глубже, чем дремота. Она застала его в неловком положении, но он не шелохнулся.
Я сказал ему, что скоро появится друг.
Белль Куигг пошевелилась.
Майло сказал: «Мэм?»
"Хм?"
«Если вы сможете ответить еще на несколько вопросов».
Ее глаза открылись. «Что?»
«Знакомо ли вам имя Вита Берлин?»
«Нравится город?»
"Да."
"Нет."
«Не знакомы с Vita Berlin?»
«Похоже на пищевую добавку».
«А как насчет страховой компании Well-Start?»
"Хм?"
Он повторил имя.
«Мы пользуемся услугами Allstate».
«Allstate — страховщик от несчастных случаев, Well-Start — медицинское страхование».
«Мы пользуемся одним из синих, Марлон оплатил все счета».
«Так что ни Vita Berlin, ни Well-Start мне не знакомы».
«Нет». Вспышка ясности. Она села, но осталась прижатой к нему.
«Нет. Ни то, ни другое. Почему?»
«Просто рутинные вопросы».
Улыбаясь, новая вдова положила руку ему на грудь. Прижавшись ближе, она сказала: «Ты такой большой ».
ГЛАВА
15
Две женщины вошли в квартиру Куигг. Первой в дверь вошла высокая пышнотелая рыжеволосая девушка с короткими, пушистыми волосами, в зеленом свитере поверх черного комбинезона и красных китайских тапочках. Она представилась как Летти, назвала свою невысокую, одетую в спортивный костюм спутницу
«Салли Риттер, она тоже друг».