«Полицейский, с которым говорила Петра, не знал, единственное, что он помнил, так это то, что он патрулировал возле больницы и был вызван на место происшествия их местной охраной. Подумал, что это иронично, когда кто-то выходит из больницы и падает. Хотя это была не такая больница.
Последняя новость: второй рисунок Шимоффа гораздо более подробный, чем тот, что он сделал с Уилингом, я работаю над тем, чтобы передать его СМИ. Так что спасибо, что направили нас к мистеру Банфорту. Есть что-нибудь от Кахане?
"Еще нет."
«Он вам перезвонит, хорошо. Не перезвонит, мы придумаем, что делать.
Сайонара».
Я вернулся к списку старших сотрудников V-State, попробовал следующее имя, главного социального работника, Хелен Барофски. Ее персональные данные умудрились ускользнуть от меня почти час к тому времени, как позвонила моя служба.
«Звонил доктор Кахане», — сказал оператор. «Он сказал, что это не экстренная ситуация».
Зависит от вашего определения .
Номер, который она мне дала, совпал с тем, который я получил от Майло.
Я подождал семь гудков, прежде чем тихий голос произнес: «Да?»
«Доктор Кахейн? Это Алекс Делавэр возвращается...»
«Доктор Делавэр». Мягкий, тонкий голос, дрожащий в конце каждого слова, как усилитель, настроенный на медленное вибрато. «Боюсь, ваше имя мне не знакомо».
«Нет причин, по которым это должно быть так», — сказал я. «Я проплыл через V-State много лет назад в качестве стажера. Гертруда Вандервел была моим руководителем. Годы спустя, когда больница закрылась, я консультировал пациентов в отделении E по поводу достойного послеоперационного ухода».
«Послеоперационный уход», — сказал он. «Обещания были даны, не так ли?» Вздох. «К тому времени меня уже не было. Гертруда… ты с ней общалась?»
«К сожалению, она скончалась».
«Ох. Как ужасно, она была молода». Пауза. «Относительно… секретарь моего племянника что-то говорил о каком-то мистере Куибе, но я не могу сказать, что знаю, кто это».
«Марлон Куигг», — произнес я по буквам.
«Нет, извините, ничего не понятно».
Но он перезвонил мне.
Словно прочитав мои мысли, он сказал: «Я ответил на твое сообщение, потому что в моем возрасте приветствуется любая новизна. В любом случае, извини, я
«Это не может быть более полезным».
«Во время вашей работы Марлон Куигг работал учителем в V-State».
«У нас работало много учителей», — сказал Кахане. «На пике нашей славы мы были весьма просвещенным учреждением».
«Этот учитель был убит, и у полиции есть основания полагать, что его смерть связана с его работой в больнице».
Тишина.
«Доктор Кахане?»
«Это немного надо переварить, доктор Делавэр. У полиции есть основания полагать, но они не звонят мне, а вы».
«Я работаю с ними».
«В каком качестве?»
«Консультант».
"Значение?"
«Иногда они думают, что психология может что-то предложить. Не могли бы вы уделить несколько минут для встречи?»
«Хм», — сказал он. «А если бы я позвонил в полицию, Алекс, они бы подтвердили, что ты консультант?»
Я выпалил имя Майло, его звание и личный номер. «Он был бы более чем счастлив поговорить с вами, доктор. Это он попросил меня связаться с вами».
"Почему это?"
«Вы были заместителем директора V-State, когда там работал Марлон Куигг, и имели доступ к информации».
«Информация для пациентов?»
«Особо опасные пациенты».
«Это, как вы, несомненно, знаете, поднимает целый ряд вопросов».
«Ситуация, — сказал я, — выходит далеко за рамки Тарасова . Мы не говорим о непосредственной опасности, мы говорим об эмпирической жестокости со значительным риском большего».
«Это звучит довольно драматично».
«Я видел тело, доктор Кахане».
Тишина.
Он спросил: «Что именно вы ищете?»
«Личность ребенка, которого обучал Куигг, поведение которого его пугало, возможно, до такой степени, что он предполагал перевод в специализированное учреждение».
«И этот человек убил его?» — сказал Кахане. «Столько лет спустя?»
«Это возможно».
«Вы предполагаете, вы на самом деле не знаете».
«Если бы я знал, мне бы не пришлось с вами разговаривать, доктор Кахейн».
«Специализированная помощь», — сказал он. «Вы когда-нибудь проходили там ротацию?»
«Гертруда считала, что я не должен этого делать».
«Почему это было?»
«Она сказала, что это потому, что я ей нравлюсь».
«Понятно… ну, всегда нужно делать выводы, и Гертруда по большей части принимала обоснованные решения. Но Special-C не был адской дырой, далеко нет. Какие бы шаги ни предпринимались для контроля пациентов, они были предприняты разумно».
«Дело не в больничной процедуре, доктор Кахане. Речь идет об особенно расчетливом, жестоком убийце, который действует из-за многолетней обиды и фантазий».
«Почему именно полиция полагает, что смерть мистера Куигга как-то связана с пациентом V-State?»
Потому что я им так сказал .
Я сказал: «Это сложно. Можем ли мы встретиться лицом к лицу?»
«Вам нужна длительная возможность убедить меня».
«Я не думаю, что вас нужно долго убеждать».
«Почему это?»
«Что-то осталось на теле мистера Куигга», — сказал я. «Клочок бумаги, на котором убийца напечатал вопросительный знак».
Я слышал дыхание Кахана, частое и поверхностное.