Человеческое пугало. Эффективно; ни одной птицы не видно.
Мы вышли, и он наконец повернулся. Газировка была Jarritos Tamarindo.
На его рабочей рубашке было два кармана с клапанами. Один был пуст, другой провисал под тяжестью завернутой в целлофан половины сэндвича. Какой-то мясной ланч, испанская надпись на пачке.
«Привет, амиго», — сказал Майло.
«Привет».
«Вы когда-нибудь видели этого человека?»
Рисунок Хагглера вызвал покачивание головой.
То же самое касается фотографии покойного Джеймса Питтсона Харри.
«Вы когда-нибудь видели здесь кого-нибудь?»
"Нет."
"Никогда?"
"Нет."
«Хорошо, спасибо».
Мужчина приподнял шляпу и вернулся на свой пост, встав спиной к машине.
Майло сверился с записями, которые он сделал на основе отрывочных указаний Борчарда, проехал еще четверть мили, повернул и остановился.
«Полагаю, старина Руди был прав».
Напевая первые семь тактов «Plenty of Nuthin'», он потер глаз костяшками пальцев.
Огромное поле простиралось на запад до двадцатифутовой изгороди из фикуса и задних ворот SeaBird, тысячи квадратных футов ежевики и сорняков, многие из которых были высотой с человеческий рост. Засухоустойчивые полевые цветы с прищипнутыми
Серая листва чередовалась с грубой травой, выцветшей до состояния сена. Рваные голые пятна были заняты осколками ржавого металла и коричневыми фрагментами штукатурки, окаймленными обрезанными концами проволочной сетки.
В дальнем конце стояла вторая изгородь из фикуса, необрезанная и выше задней границы SeaBird на добрых десять футов. Восточный конец, где когда-то стоял Specialized Care. За стеной зелени предгорья прорастали, словно огромные клубни.
Мы сидели в машине, подавленные. Провал моей теории означал, что Хагглер может быть где угодно.
Майло сказал: «Какого черта, мы же пытались». Он зажег деревянную панателу, выдохнул едкий дым через водительское окно и вызвал для отправки сообщений, начав с Петры.
Полицейские, арестовавшие Лемюэля Эклза, считали, что истец Лоял Стюард мог быть Джеймсом Харри, но они не могли быть в этом уверены, поскольку их внимание было сосредоточено на преступнике, а не на жертве.
Рауль Биро оказал давление на Мика Островина, чтобы тот рассказал правду: да, «доктор Шакер» отправлял страховые случаи в North Hollywood Day.
Нет, никакого отката не было, он был просто еще одним источником рекомендаций.
Страхование Well-Start осуществлялось посредством ответных звонков.
Биро сказал: «Должны были быть откаты. Я выяснил, кто владеет этим местом, это куча русских со штаб-квартирой в Аркадии, и они выставляют Medi-Cal счета на миллиарды долларов. Но я не вижу смысла в этом, если в наших делах нет аспекта организованной преступности».
«Не дай Бог», — сказал Майло.
«Вот что я и подумал. Не могу придумать, куда еще это можно применить, Эл Ти».
«Пригласи свою девушку на ужин».
«У меня его нет», — сказал Биро. «Не в этом месяце».
«Тогда найди его», — сказал Майло. «Еда за мой счет».
"Почему?"
«Потому что ты делаешь свою работу и не жалуешься».
«Я не так уж много сделал в этом направлении, Эл Ти».
«Так что заплатите за счет».
Биро рассмеялся и повесил трубку, а Майло позвонил коронеру. Доктор Джерниган отсутствовала, но она уполномочила своего следователя составить для Майло резюме вскрытия Джеймса Питтсона Харри. Сердце, легкие и мозг Харри были пробиты пятью пулями, выпущенными из табельного оружия заместителя шерифа Аарона Санчеса, любая из которых могла оказаться смертельной.
Никаких документов, удостоверяющих личность Харри, обнаружено не было, но его отпечатки пальцев совпали с отпечатками пальцев двадцатипятилетней давности, когда он начал работать
уборщик в V-State.
Человеческая кровь в багажнике Acura была взята из трех отдельных образцов: два с группой А и один с группой О. Анализ ДНК-мазков займет некоторое время, но анализ пола показал, что это женщина.
Майло повесил трубку и уставился на заросшую сорняками территорию. «Туннель был бы хорош. Когда ты был здесь, ты никогда о таком не слышал?»
«Нет», — сказал я.
«А почему ты вообще здесь оказался?»
«Учиться».
«О таких детях, как Хагглер?»
«Пациенты, которых я осматривал, не были опасны, даже близко».
«Им становится лучше?»
«Мы сделали их жизнь лучше».
Он сказал: «Угу». Его глаза закрылись. Он вытянул свои длинные ноги, положил голову на спинку сиденья. Оставался в таком положении некоторое время. За исключением редких затяжек сигарой, он, казалось, спал.
Я подумал о необычном ребенке, живущем в особой комнате.
Майло встряхнулся, как мокрая собака, затушил сигару в пепельнице, которую город официально запретил ему использовать. «Давайте прокатимся по Камарильо, проверим почтовые отделения, паршивые мотели и другие потенциальные сквоты. А потом отпразднуем ничегонеделание приятным рыбным ужином в Andrea в Вентуре. Вы там были?»
«В прошлом году мы с Робином ходили наблюдать за китами, это было прямо рядом с местом спуска на воду».
«В прошлом году мы с Риком тоже ходили смотреть на китов. Ближе всего мы были к этому, когда я мельком увидел себя в зеркале».
Ожидалось, что я усмехнусь, и я усмехнулся.
Он выплюнул табачный лоскут в окно.