Мы оба провели утро в офисе окружного прокурора: он просматривал дело об ужасном множественном убийстве, а я в соседней комнате корректировал свои свидетельские показания по тем же убийствам.
Он пытался избежать этого опыта, брал отпуск, а затем игнорировал сообщения. Но когда заместитель окружного прокурора Джон Нгуен позвонил ему среди ночи и пригрозил привезти коробки с веганской едой недельной давности, Майло сдался.
«Разумное решение, и даже не думайте меня обманывать», — сказал Нгуен.
«Также спросите Делавэра, не хочет ли он в это же время заняться своими делами, черновики только что пришли».
Майло забрал меня в девять утра, за рулем Porsche 928, который он делит со своим партнером Риком Сильверманом. На нем была нездорово блестящая серая рубашка в стиле алоха с узором из ухмыляющихся морских львов и клинически депрессивных морских ангелов, мешковатые брюки цвета хаки со множеством складок, потертые ботинки для пустыни. Рубашка никак не исправляла его бледность в помещении, но он любил Гавайи, так почему бы и нет?
Решение множественных загадок отняло у него много сил, в основном потому, что он чуть не умер в процессе. Я спас ему жизнь, и это было то, чего никто из нас никогда не мог себе представить. Прошли месяцы, а мы так и не поговорили об этом. Я решил, что ему пора поднимать эту тему, но пока он этого не сделал.
Когда мы закончили у здания суда, он выглядел совсем не праздничным. Но он настоял на том, чтобы отвезти меня на семидесятидолларовый комбо из филе-ти-бона и «всего Чиваса, который ты сможешь вытерпеть, парень-о, поскольку я назначенный водитель».
Час спустя мы только и делали, что ели, пили и вели светские беседы, которые не очень подходят настоящим друзьям.
Я отказался от десерта, но он выбрал три шарика пралинового мороженого, утопленного в горячем сиропе фаджа и ананасовом соусе. Он немного похудел с тех пор, как столкнулся со смертью, носил, может быть, два сорока на своих ходулях длиной семьдесят пять дюймов, в основном вокруг талии. Наблюдая, как он максимизирует калории, возник соблазн поразмышлять о тревоге, отрицании, замаскированной депрессии, вине, выбирайте свой психолепет. Я знал его достаточно долго, чтобы знать, что иногда обжорство было бальзамом, а иногда выражением радости.
Он закончил два черпака, когда его телефон просигналил о получении сообщения. Вытирая подбородок и откидывая жесткие черные волосы с рябого лба, он читал.
«Ну, ну, ну. Хорошо, что я не стал баловаться огненной водой. Пора идти».
«Новое дело?»
«Вроде того», — сказал он. «Кости зарыты в старом ящике под старым деревом, судя по размеру, детские».
«В каком-то роде?»
«Похоже, что он старый, так что, вероятно, делать нечего, кроме как отслеживать владельца собственности». Бросив деньги на стол, он встал. «Хочешь, я тебя подброшу?»
«Где находится недвижимость?»
«Чевиот-Хиллз».
«Нет необходимости ехать ко мне домой, а потом возвращаться обратно».
«Решать вам», — сказал он. «Вероятно, я не задержусь так долго».
Вернувшись к машине, он заправил рубашку в брюки цвета хаки, достал из багажника твидовое спортивное пальто печального коричневого цвета и получил странную смесь шотландского нагорья и Оаху.
«Ребенок», — сказал я.
Он ничего не сказал.
ГЛАВА
5
Через несколько секунд после того, как Лиз Уилкинсон ушла с костями, подал сигнал Мо Рид.
Майло пробормотал: «Проходят два корабля», — и включил конференц-связь на своем сотовом.
Рид сказал: «У меня есть все держатели документов, Эл Ти, у тебя должен быть список к тому времени, как ты вернешься. Что-нибудь еще?»
«На сегодня хватит, Моисей. Привет от твоей возлюбленной».
«Мое что?»
«Твоя настоящая любовь. Она только что была здесь».
«О», — сказал Рид. «Да, конечно, кости. Ей есть что сказать?»
«Просто она думает, что ты мечтатель».
Рид рассмеялся. «Будем надеяться, что она сохранит эту мысль, потому что мы сегодня идем гулять. Если только тебе не нужно, чтобы я работал допоздна или что-то в этом роде».
«Никаких шансов», — сказал Майло. «Этот человек никому не принесет сверхурочных».
Рид ждал снаружи офиса Майло, держа в руках пачку бумаг и потягивая воду из бутылки. Его светлые волосы отросли на пару дюймов от обычной стрижки «ёжиком», его молодое лицо было розовым и без морщин, что противоречило его старомодному подходу к жизни. Огромные мышцы натягивали рукава его синего пиджака. Его брюки были помяты, его ботинки начищены до блеска. Я никогда не видел, чтобы он одевался как-то иначе.
«Только что позвонили, Эл Ти, надо бежать. Травма от удара тупым предметом в баре на Вашингтон, недалеко от Sony Studios».
«Иди и обнаруживай».
«Не похоже на раскрытие», — сказал Рид. «Преступник все еще на месте преступления, патруль нашел его стоящим на крыше бара и кричащим, что его заставили это сделать космические демоны. Скорее, это ваш отдел, Док».
«Если только я кого-то не обидел».
Он рассмеялся и поспешил прочь. Майло отпер дверь.