Дель Риос вернулся с двумя стаканами воды в одной огромной руке и соком в другой.
Мы все сели.
«Что это, светская беседа для установления контакта? Если вы знаете, я это вел, вы знаете, как долго».
Майло сказал: «Я не копал так глубоко, сэр».
Дель Риос фыркнул. «Расскажи мне о своих костях».
«Младенец», — сказал Майло. «Полгода, плюс-минус».
«Это было в газете».
«Это то, что нам известно на данный момент».
«Вы сузили временные рамки до того времени, когда моя семья владела этим местом?»
«Да, сэр».
"Как?"
«Боюсь, я не могу в это вникнуть, сэр».
Дель Риос улыбнулся. «Теперь мне не так уж нравится это «сэр».
Майло улыбнулся в ответ.
Тепло, выделяющееся при этом, могло бы согреть детеныша комара.
Дель Риос сказал: «Нет смысла тянуть с этим. Моя семья не имела к этому никакого отношения, но я не могу сказать, что никто из арендаторов не имел. Я также не могу назвать вам имя, я понятия не имею, кто арендовал это место, и вообще не вмешивался в это».
«Недвижимость закончилась?»
«Из всего, что мешало веселью». Дель Риос выпил виноградный сок. Причмокнул губами, промокнул их льняным платком. Получившееся пурпурное пятно, казалось, завораживало его.
Майло сказал: «Мы сузили временные рамки до периода, когда ваша мать жила в доме».
«И какой это может быть период?»
«С пятидесятого по пятьдесят второй».
«Ну», — сказал Дель Риос, — «я уверен, ты считаешь себя умным. Проблема в том, что ты ошибаешься. После смерти папы в 47-м мама жила там одна, но только до тех пор, пока у нее не диагностировали и болезнь сердца, и рак». Швы на лбу Дель Риос стали глубже. «Она была набожной женщиной, можно сказать, двойным ударом от благосклонного Бога. Это случилось зимой 49-го, сразу после двухлетней годовщины смерти папы. Она продержалась четыре года, последние два были настоящим ужасом, единственный вопрос был в том, какая болезнь схватит ее первой. Мы пытались поселить ее в доме с медсестрой, но это оказалось слишком, и к весне 1950-го она жила с моим братом Фрэнки, его настоящее имя было Фердинанд, но он ненавидел это, поэтому заставил нас называть его Фрэнком. Он и его жена жили в Пало-Альто, он тогда был в медицинской ординатуре, ортопед. Это продолжалось до начала 52-го, когда маму пришлось поместить в дом недалеко от Стэнфорда. В течение последнего года она была практически вегетативной, к 54-му ее не стало. Перед тем, как переехать на север с Фрэнки и Берти, она передала дом в доверительное управление на нас четверых. Но никто из нас не хотел там жить, он напоминал нам об умерших родителях. Фрэнки жил в Пало-Альто, моя сестра Мэри Элис изучала медицину в Чикаго, а я, паршивый мальчишка, недоучка, служил в морской пехоте и мне было все равно. Поэтому Эдди — старший, он был священником — нанял управляющую компанию, и мы сдавали его в аренду на годы. Как я уже сказал, я не могу сказать, кто были эти арендаторы. А все остальные умерли, так что тебе не повезло, сынок.
«Вы помните название управляющей компании?»
«Не могу вспомнить то, чего я никогда не знал изначально», — сказал Дель Риос. «Я пытаюсь вам сказать: меня не интересовало ничего, кроме веселья. Для меня этот чертов дом был источником денег. Каждый месяц я получал чек от Эдди на свою долю арендной платы и тут же спускал его. Потом Эдди погиб в автобусной аварии, и мы втроем избавились от этого места, даже не могу сказать, кто его купил, но вы, очевидно, знаете».
Он допил виноградный сок. «Вот и вся история, мой друг. Не думай, что это сделает тебя счастливым, но я не могу этого изменить».
Майло сказал: «Это проясняет ситуацию».
Дель Риос снял очки. «Человек, который видит светлую сторону? Забавно, вы не производите такого впечатления».
Он встал. Мы сделали то же самое.
Майло сказал: «Спасибо, что уделили нам время, шеф».
У двери Дель Риос сказал: «Когда я понял, что ты ищешь, мысль о том, что моя семья находится под подозрением, раздражала меня. Хотя, если бы это было мое дело, я бы поступил так же. Потом я понял, что не могу тебе помочь, и начал сочувствовать тебе, сынок. Нужно копать так далеко в прошлое».
Подмигивая. «Так сказать. Вот еще одна пикантная деталь, которая, возможно, не имеет значения, но я не хочу, чтобы вы думали, что Джей Джей не симпатизирует своему коллеге-офицеру.
До того, как мой брат Эдди стал священником, он был помешан на машинах, ранним хот-роддером, всем, что имело четыре колеса и большой двигатель. Он даже уговорил папу купить ему купе Ford, которое он модернизировал и гонял на нем. Так или иначе, однажды мы с Эдди обедали в городе. Он работал помощником священника в церкви Св. Вибианы на Мейн-стрит, это было до того, как его перевели в Санта-Барбару. В то время мама уже жила с Фрэнки.
Так или иначе, Эдди говорит: «Джонни, я проезжал мимо дома несколько ночей назад, чтобы убедиться, что управляющие подстригли газон лучше, чем в прошлый раз, и ты не поверишь, что было припарковано на подъездной дорожке. «Дьюзи»».
Я сказал: «Duesenberg».