Она сказала: «Я никогда его не знала. Я не уверена, что моя мать его знала». Ее пальцы сомкнулись на салфетке. «Об этом трудно говорить… но мне нужно быть честной, верно? Я имею в виду, что это место для этого».
Ее пальцы расслабились. Она бросила салфетку в мусорную корзину. «Беременность заставила меня задуматься о всяких вещах, о которых я себе говорила, что никогда не должна думать».
«Твоя собственная семья».
«Если это можно так назвать».
«Семьи у нас было не так уж много».
«Только я и моя мать, и она была…»
Она посидела немного. «Двух мнений быть не может, мама была свободна.
Морально, я имею в виду. Не для меня, для меня она была просто мамой, но оглядываясь назад... она была официанткой коктейлей — я не говорю, что это было плохо, она невероятно много работала, она заботилась обо мне, ставила еду на стол. Но она также... пополняла свой доход. Приводя мужчин домой, когда я была маленькой, я считала это нормальным. Запирала меня в моей комнате с печеньем и конфетами».
Она прикусила губу. «Это не помешало мне увидеть некоторых из них. Слышать их. Всевозможные мужчины, разного возраста, расы, это было похоже на… она называла их своими друзьями. «Время для тихого времени с этими Oreo и Kit Kat, милая. Мне нужно провести время с моими друзьями».
Я сказал: «В какой-то момент ты понял, что это нетипично».
«Я поняла это, когда пошла в детский сад и увидела, как живут другие дети.
Мои первые годы были довольно изолированными, мы жили в трейлерном парке. Не поймите меня неправильно, это был хороший трейлер, мама следила за ним, сажала цветы вокруг, была небольшая купальня для птиц, куда прилетали воробьи и вьюрки. Мы жили довольно близко к хорошему району, рабочий класс, солидные люди, много религиозных людей. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что другие матери не делают того, что делала моя. Я никогда ничего не говорила, потому что мама любила меня, заботилась обо мне, у меня всегда была красивая одежда и хорошая еда. То же самое было и у других детей, кто я такая, чтобы быть неблагодарной?
Еще больше слез. «Я не должен был этого говорить. Называть ее распущенной — это было неправильно, очень подло».
Еще одна тканевая интермедия.
Она сказала: «Она ушла, не может защитить себя… Я просто чувствую, что пришло время быть честной, понимаете? Взглянуть реальности в лицо. Так я смогу понять себя».
«Теперь, когда ты становишься мамой».
«Я не хочу быть похожей на нее», — сказала она. «В смысле, в каком-то смысле я хочу, я хочу быть любящей, заботиться о своей Эйми, давать ей все. Вот почему я вышла замуж за Мэтта, он просто отличный кормилец».
«Когда я разговаривал с вами у вас дома, вы сказали, что работали большую часть своей жизни, до недавнего времени занимались карьерой».
"Это правда."
«Вы решили стать независимыми».
«Да. И что?»
«И хотя зрелость и трудолюбие Мэтта были качествами, которые вы находили привлекательными, вы никогда не намеревались полностью на него полагаться».
«Я... да, это правда, я думаю, ты права. Ты говоришь, что мама сделала меня крутым?»
«Я говорю, что ты, очевидно, способный, вдумчивый человек. Твоей матери досталась какая-то заслуга? Конечно, но в конце концов ты приняла свои собственные решения».
«Наверное, я так и сделал… но мне все равно жаль. За то, что я так сказал о маме. Я так по ней скучаю!»
Она разрыдалась, ей потребовалось время, чтобы прийти в себя. «Она умерла три года назад, доктор, она так много страдала. Думаю, я злилась на нее за то, что она ушла такой молодой, ей было пятьдесят четыре. Хотя это и не рационально.
Я был эгоистичен, я слишком эгоистичен, и точка, мне не следовало этого говорить ».
«Вы плохо с ней обращались, когда она была жива?»
«Нет, конечно, нет. Когда ей пришлось лечь в хоспис — у нее был БАС, болезнь Лу Герига — я всегда была рядом с ней. Это было ужасно, она продержалась три года. Я оплатила все, что не покрывала Medi-Cal и страховка. Я была рядом все время. Ее разум все еще работал, но больше ничего не работало, вот что делало это таким ужасным. В конце концов, она все еще могла двигать глазами, я могла видеть в них любовь. Так как я могла это сказать ?»
«Твоя жизнь в движении, Холли, это нормально, когда старые чувства возвращаются. Ты любишь свою мать, но некоторые из ее поступков пугали и смущали тебя. Ты никогда не выражала, что ты об этом чувствуешь. Это нормально».
«Ты хочешь сказать, что это нормально — говорить такие вещи? Называть ее распущенной ?»
«Это слово, Холли. Твои действия говорили гораздо громче».
Долгое молчание. «Вы такой милый. Вашей жене повезло — вы женаты?»
Я улыбнулся.
«Извините, извините, мне нужно заняться своими делами».
«Дело не в этом, Холли. Дело в тебе».
Она улыбнулась. «Это, конечно, другое дело. Быть звездой. Хотя, полагаю, я была звездой для мамы. У нее больше не было детей. Думаю, одного ребенка-крошки было достаточно».
«Ты точно знаешь, что это был несчастный случай».
«Почему бы и нет?»
«Похоже, твоя мать — организованный человек».
«Ты хочешь сказать, что она имела в виду меня?»
«Она еще раз кричала «Упс!»?»