Река теней полностью

Но его обучение под руководством Сандора Отта никогда не подводило его — не подвело и сейчас. Ужас проявляется бездействием; сделай свой выбор, и он исчезнет, как грязь с ног бегуна. Спокойствие вернулось. До рассвета оставалось еще несколько часов. С непревзойденным терпением Фулбрич выскользнул из объятий Таши, распутав сначала одну ногу, затем другую, успокаивая ее поцелуями, когда она шевелилась, потому что для этой девушки его присутствие было безопасностью, а его поцелуи наркотиком; и поскольку он никогда бы не овладел ею сейчас (во всяком случае, без принуждения), он наклонился, чтобы коснуться ее груди губами, которые лгали ей с Договор-Дня, затем встал с ее кровати и осторожно открыл дверь каюты.

Собаки смотрели, как он выходит. Они никогда не любили его, никогда не лизали ему руку; более того, их взгляды слегка охладили его, как будто эти звери лучше своей хозяйки знали, что он задумал. Тем не менее, у него была защита Таши, и он беспрепятственно прошел между их неуклюжими фигурами. Сьюзи, как мать-курица, скорчилась над тем, что могло быть только Фелтрупом, скороспелым маленьким мечтателем, еще одним, чья смерть не могла наступить достаточно скоро. [9]

Он прижал ухо к двери каюты. Ни звука из коридора. Он улыбнулся, повернул ручку и вышел в холл. Никакого света в коридоре: еще лучше. Он двинулся по коридору, беззвучно, уже поздравляя себя. Даже после этой ночи она сможет доверять ему, внезапно понял он. Почему бы и нет? Они приходили и уходили часами, дорогая; конечно, мне было лучше улизнуть, верно?

Но о чем он думает? После сегодняшнего вечера больше не будет игр с Ташей Исик. У мастера будут другие задачи для его умного и незаменимого помощника.

Секундами позже Фулбрич прошел сквозь магическую стену. Он ничего не почувствовал, но почувствовала Таша. Ее глаза резко открылись. Она прижала руку ко рту, затем встала и нащупала под кроватью широкую миску, которую поставила туда специально для такого случая.

Где-то в Этерхорде улыбнулась Мать-Запретительница: Значит, ты все-таки обращала внимание, дитя? Никогда не забывай, кто тебя научил, кто сделал тебя тем, кто ты есть. Желудок Таши скрутило. Еда, которой они делились, вырвалась из нее едкой кашицей. Это было первое хорошее чувство за последние дни.

Конечно, она не спала ни мгновения, но притворяться спящей было, безусловно, самой легкой частью представления. Она застегнула рубашку. Рубашка принадлежала ее отцу, но все равно она ее сожжет. Таша побежала в ванную и окунула лицо в ведро с соленой водой. Не вини нас, Таша Исик. Ты ненавидела нас, плевала на нашу опеку, притворялась, что тебе никогда не понадобятся такие навыки. Мы все равно тебе их дали. Ты все еще слишком горда, чтобы нас поблагодарить?

Рычание, убийственное, звериное, хотело вырваться из ее горла.

Нет времени. Вернувшись в каюту, она надела свой меч и боевые перчатки, взяла нож. Она позвала своих собак: те поднялись, как темные львы, жаждущие охоты. Они вышли через дверь каюты, затем по коридору, через магическую стену и Денежные Ворота.

— Они ждут тебя, Таша, — раздался голос из стены.

— Спасибо, — сказала она. — И помни, Энсил — ты обещала.

— Когда мы даем свое слово, Таша, мы не забываем. Прислушивайся ко мне; я приду.

Таша взбежала по трапу, быстро и беззвучно. Пусть это буду я, Рин, только я, кто разделается с Фулбричем. Я это заработала, так?

На верхней палубе ночная смена все еще занималась ремонтом. Было очень ветрено; фонари потрескивали, а факелы стражей-длому тускло мерцали. Босым ногам Таши было холодно на покрытых росой досках. Но прямо перед ней дверь в каюту Розы под квартердеком со скрипом приоткрылась на дюйм, и там появился сам Роуз, хмурый, манящий.

— Почему так долго? — прошептал он, затаскивая ее внутрь.

Пазел уставился на лампу перед собой. Фиффенгурт был прав: ее нужно было бы потушить. Хлебная комната уже наполнялась дымом.

За дверью стояла зловещая тишина. Марила больше ничего не говорила, а Фиффенгурт перестал отвечать на вопросы. Но появились новые звуки — скрип, кашель, шаги, — и они принадлежали не только квартирмейстеру и Мариле.

Нипс все еще расхаживал взад-вперед, бушуя, кашляя от дыма. Со временем и он услышал новые голоса. Шатаясь, он подошел к Пазелу и прошептал:

— Они привели подкрепление. Хорошее шоу, приятель, сидеть вот так. Когда дела идут плохо, падай на задницу и размышляй, я всегда говорю.

Пазел схватил его за руку:

— Помолчи. Пожалуйста.