Он рассмеялся от внезапной, нелепой идее. Может ли Роуз их поженить? Может быть, именно так Таша хотела «с этим покончить»? Они держали его подальше из жалости, опасаясь, что он нападет на Фулбрича на месте?
Невозможно. Капитан корабля мог поженить кого угодно, это правда… но Таша не могла зайти так далеко. Или могла?
Внезапно он подумал о Неде и Кайере Виспеке и о своем тревожном сне о захоронении в море. Девушка Исик хочет избавиться от него. Он почувствовал себя больным. Может быть, его припадок наступил слишком рано. Или, может быть, Таша хотела выйти замуж до того, как придет длому, чтобы забрать их для визита к Иссару.
Но погоди: длому. Возможно, с этой палубы был другой выход. Пазел повернулся и побежал обратно тем путем, которым пришел. Когда он пробегал мимо развалин крепости икшелей, он увидел свет лампы, проникающий сквозь дыру в полу хлебной комнаты. Голос Фиффенгурта звучал хрипло, он звал его по имени. Пазел не ответил. Он побежал прямо и через несколько минут добрался до переднего люка: крошечного, заброшенного желоба для белья, резко спускающегося в трюм.
Он спустился. Глаза Рин, запах. Вода смыла часть золы, крови и крысиные нечистоты, но то, что осталось, теперь было открыто воздуху и гнило… он закрыл разум от подобных мыслей и ощупью двинулся в темноту впереди. У него был один шанс, и он должен немедленно им воспользоваться.
Люк вел на словно летящую в воздухе кошачью тропу: что-то вроде моста шириной около двадцати дюймов и длиной восемьдесят футов, перекинутого через похожий на пещеру трюм. Перил нет, и невозможно определить, целы ли доски. Пазел пошел, вслепую, сдерживая самоубийственное желание бежать. Кошачья тропа гудела под ногами. Он шел, вытянув руки перед собой, но на самом деле понятия не имел, на каком расстоянии находится от корпуса. И что тогда? Как, во имя Ям, он спустится в...? Кошачья тропа закончилась. Его нога наткнулась на пустоту. Он упал, как камень, и почти прежде, чем успел испугаться, ударился о изогнутую стенку корпуса, покатился, закружился и рухнул на дно трюма.
Сначала мгновение ошеломленной неподвижности; затем нахлынула боль, и он выругался на каскаде языков. Но он не был мертв, так что он продолжил двигаться. Он все еще мог все исправить. Он пополз сквозь черноту промокших и вонючих обломков. Мешки с испорченным зерном, концы кабелей, осколки разбитых амфор и обрезки дерева. Временами он почти купался в них. Он сомневался, что движется по прямой, но когда смог коснуться твердого корпуса, скорректировал свой путь.
И вдруг он: лунный свет. Не из какого-нибудь окна над ним, конечно, а снизу, отражаясь в луже на каменной набережной под «
Он свесился с самого нижнего вельса и отпустил. Боль пронзила его ноги в том месте, где они ударились о камень, но он сумел неуклюже перекатиться, маневр, которому так старалась научить его Таша.
Прохладный воздух принес проблески надежды. Иногда невезение было китом, который пожирал тебя. Иногда ты выползал из его брюха и продолжал сражаться.
Длому на берегу сначала не заметили Пазела, а, заметив, не смогли придумать, что с ним делать. Люди не должны были покидать корабль, но единственным желанием этого юноши, казалось, было вернуться внутрь. Они могли бы отругать его, но им было приказано не разговаривать с командой, за исключением чрезвычайных ситуаций, и поэтому они придержали языки. Решение, как это бывает, стоило многих жизней.
Пазел поднялся примерно на восемьдесят футов, когда на нижней орудийной палубе Фулбрич вышел из насосного отсека и быстро закрыл за собой дверь. В последний раз в своей жизни он надел свое старое, фальшивое лицо. Он был готов рассмеяться и рассказать самоуничижительную историю о том, как нырнул в комнату, чтобы прийти в себя после отвратительной работы в лазарете — но его никто не видел, коридор по-прежнему был пуст. Он снова открыл дверь насосной.
